Evaluación de la citotoxicidad de extractos marinos sobre un panel de líneas celulares / Evaluation of cytotoxicity of different marine extracts in a cell line panel

Introducción: los extractos naturales provenientes de fuentes marinas representan una importante fuente en el descubrimiento de nuevos compuestos con potencialidades como anticarcinogénicos. Objetivos: determinar el efecto de cinco extractos provenientes de diferentes organismos marinos sobre la viabilidad de un panel de cinco líneas celulares (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Metodos: el efecto de los extractos (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) se determinó mediante el ensayo colorimétrico con el empleo de bromuro de 3(4,5 dimetil-2-tiazoil)-2,5-difeniltetrazolio. Mediante de RT-PCR se determinó adicionalmente el efecto del extracto de Echinometra lucunter sobre la expresión de los genes apoptóticos p53, survivin, bcl-xL y noxa en SiHa. Resultados: todos los extractos afectaron la viabilidad celular de la línea normal MRC-5 de pulmón humano. Sin embargo, no disminuyeron la viabilidad de las líneas celulares de origen tumoral con excepción del extracto de Echinometra lucunter. Este extracto solo afectó la viabilidad de la línea celular tumoral SiHa. Los valores de las concentraciones inhibitorias medias (CI50) mostraron que solo para el extracto de Echinometra lucunter, la línea celular tumoral SiHa evidenció una CI50 de 52,07±11 μg/mL que es significativamente inferior a MRC-5 con una CI50 de 98,6±14 μg/mL, por lo que se muestra selectividad frente a las células tumorales. Adicionalmente, el extracto disminuyó significativamente la expresión de los genes proapoptóticos lo que sugiere la muerte celular por necrosis en las células SiHa. Conclusiones: el extracto proveniente de Echinometra lucunter resultó selectivo frente a las células tumorales SiHa. Experimentos que incluyan otras líneas celulares de cáncer cérvicouterino podrían confirmar el potencial de este extracto frente a esta variedad histológica de cáncer(AU)

Introduction: natural extracts from marine sources represent an important source for the discovery of new compounds with anti-carcinogenic potentialities. Objectives: to determine the effect of five extracts from several marine organisms pm the viability of a panel of five cell lines (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Methods: the effects of the extracts (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) were then determined by using the colorimetric assay with 3 (4,5 dimethyl-2-tiazoil)/2,5-difeniltetrazolium bromide. Additionally, the effect of extract of Echinometra lucunter was determined on the expression of apoptotic genes p53, survivin, bcl-xL and noxa in SiHa. Results: all the extracts affected the cell viability of the normal cell line MRC-5 of the human lung. However, viability of tumoral cell lines did not decrease except for the extract from Echinometra lucunter. This extract just affected the viability of tumor cell line SiHa. The mean inhibitory concentrations (IC50) showed that only for Echinometra lucunter extract, the tumor cell line SiHa revealed a IC50 of 52,07±11 μg/mL that is significantly lower than that of MRC-5 with IC50 of 98,6±14 μg/mL, therefore the selectivity against the tumor cells was shown. Moreover, the extract markedly decreased the expression of propapoptosis genes, thus indicating the cell death from necrosis in SIHa cells.Conclusions: extract from Echinometra lucunter was selective against tumor cells SiHa. Other experiments that will include other cervix uterine cancer cell lines can confirm the potential of this extract to have an effect on this histological cancer type(AU)

Evaluación de la citotoxicidad de extractos marinos sobre un panel de líneas celulares / Evaluation of cytotoxicity of different marine extracts in a cell line panel

Introducción: los extractos naturales provenientes de fuentes marinas representan una importante fuente en el descubrimiento de nuevos compuestos con potencialidades como anticarcinogénicos. Objetivos: determinar el efecto de cinco extractos provenientes de diferentes organismos marinos sobre la viabilidad de un panel de cinco líneas celulares (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Metodos: el efecto de los extractos (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) se determinó mediante el ensayo colorimétrico con el empleo de bromuro de 3(4,5 dimetil-2-tiazoil)-2,5-difeniltetrazolio. Mediante de RT-PCR se determinó adicionalmente el efecto del extracto de Echinometra lucunter sobre la expresión de los genes apoptóticos p53, survivin, bcl-xL y noxa en SiHa. Resultados: todos los extractos afectaron la viabilidad celular de la línea normal MRC-5 de pulmón humano. Sin embargo, no disminuyeron la viabilidad de las líneas celulares de origen tumoral con excepción del extracto de Echinometra lucunter. Este extracto solo afectó la viabilidad de la línea celular tumoral SiHa. Los valores de las concentraciones inhibitorias medias (CI50) mostraron que solo para el extracto de Echinometra lucunter, la línea celular tumoral SiHa evidenció una CI50 de 52,07±11 µg/mL que es significativamente inferior a MRC-5 con una CI50 de 98,6±14 µg/mL, por lo que se muestra selectividad frente a las células tumorales. Adicionalmente, el extracto disminuyó significativamente la expresión de los genes proapoptóticos lo que sugiere la muerte celular por necrosis en las células SiHa. Conclusiones: el extracto proveniente de Echinometra lucunter resultó selectivo frente a las células tumorales SiHa. Experimentos que incluyan otras líneas celulares de cáncer cérvicouterino podrían confirmar el potencial de este extracto frente a esta variedad histológica de cáncer(AU)

Introduction: natural extracts from marine sources represent an important source for the discovery of new compounds with anti-carcinogenic potentialities. Objectives: to determine the effect of five extracts from several marine organisms pm the viability of a panel of five cell lines (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Methods: the effects of the extracts (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) were then determined by using the colorimetric assay with 3 (4,5 dimethyl-2-tiazoil)/2,5-difeniltetrazolium bromide. Additionally, the effect of extract of Echinometra lucunter was determined on the expression of apoptotic genes p53, survivin, bcl-xL and noxa in SiHa. Results: all the extracts affected the cell viability of the normal cell line MRC-5 of the human lung. However, viability of tumoral cell lines did not decrease except for the extract from Echinometra lucunter. This extract just affected the viability of tumor cell line SiHa. The mean inhibitory concentrations (IC50) showed that only for Echinometra lucunter extract, the tumor cell line SiHa revealed a IC50 of 52,07±11 µg/mL that is significantly lower than that of MRC-5 with IC50 of 98,6±14 µg/mL, therefore the selectivity against the tumor cells was shown. Moreover, the extract markedly decreased the expression of propapoptosis genes, thus indicating the cell death from necrosis in SIHa cells. Conclusions: extract from Echinometra lucunter was selective against tumor cells SiHa. Other experiments that will include other cervix uterine cancer cell lines can confirm the potential of this extract to have an effect on this histological cancer type(AU)

Captura por unidad de esfuerzo y estructura poblacional de la tortuga verde de Pacífico ( Chelonia mydas ) en el Golfo Dulce, Costa Rica / Catch per unit effort and population structure of the Pacific green turtle (Chelonia mydas) in the Golfo Dulce, Costa Rica

Resumen El Golfo Dulce es uno de los pocos fiordos tropicales del mundo, y recientemente ha sido declarado como un Área Marina de Pesca Responsable (AMPR), albergando ecosistemas de manglar, corales y pastos marinos que son áreas de alimentación importantes para la tortuga verde (Chelonia mydas). En este estudio estimamos la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) y la estructura de la población, en un sitio del sector oeste del Golfo Dulce. Entre agosto de 2010 y marzo de 2013, se capturaron un total de 253 tortugas verdes (incluyendo 20 recapturas) utilizando redes de enmalle. La CPUE anual (CPUE, 1 unidad: 100m de red por 7h) durante el estudio osciló entre 0.19 y 0.45, reduciéndose progresivamente a través de los años, posiblemente propiciado por una mortalidad masiva ocurrida en enero de 2013. Se encontró que la estacionalidad y la temporalidad influyen en la CPUE de acuerdo al modelo de mejor ajuste. Cerca del 78.17% de las tortugas capturadas fueron consideradas como adultas, con un promedio de largo curvo de caparazón (LCC) de 79.6±0.9cm. Se recapturó una hembra que había sido previamente marcada en el Archipiélago de Galápagos. Mientras que ninguna de las tortugas marcadas en el Golfo Dulce fue reportada anidando en alguna playa. Nuestros resultados sugieren que el Golfo Dulce es un área importante para la tortuga verde, en donde se congregan individuos adultos o subadultos para alimentase de los pastos marinos y las partes carnosas de los mangles. Asimismo, el área representa un gran reto para la conservación internacional, ya que posiblemente las hembras adultas que capturamos provienen de playas de anidación de Panamá y Colombia, lo que requiere de acuerdos multilaterales que propicien la recuperación de la tortuga verde del Pacífico Este. Sugerimos la continuación de este proyecto de conservación para utilizar a las tortugas marinas como especie sombrilla para la protección de los ecosistemas del Golfo Dulce.

Abstract The Golfo Dulce is one of the few tropical fjords in the world, and has recently been declared a Marine Area for Responsible Fisheries (AMPR), harboring mangrove ecosystems, coral reefs and seagrass beds, which are important feeding areas for green turtles (Chelonia mydas). In this study we estimate the catch per unit effort (CPUE) and population structure in a site in the western sector of the Golfo Dulce. Between August 2010 and March 2013, were captured a total of 253 green turtles (including 20 recaptures) using entanglement nets. The annual CPUE (CPUE, 1 unit: 100m of net for 7h) during the study ranged between 0.19 and 0.45, decreasing gradually over the years, possibly prompted by mass mortality occurred in January 2013. We found that seasonality and temporality influence the CPUE according to the best-fit model. About 78.17% were considered adult females, with an average length of curved carapace (LCC) of 79.6±0.9cm. The female recaptured has been tagged previously in the Galapagos Archipelago. While none of the turtles tagged in the Golfo Dulce was reported nesting on any other beach. Our results suggest that the Golfo Dulce is an important area for green turtles, where individuals congregate for adults and subadults would feed on seagrasses and the fleshy parts of the mangroves. The area also represents a major challenge for international conservation, possibly because we captured adult females from nesting beaches of Panama and Colombia, which requires multilateral agreements that promote the recovery of the East Pacific green turtle. We suggest the continuation of this conservation project to use sea turtles as umbrella species to protect ecosystems in the Golfo Dulce. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 363-373. Epub 2015 April 01.

Golfo Dulce, Costa Rica, un área importante de alimentación para la tortuga carey del Pacífico Oriental (Eretmochelys imbricata) / Golfo Dulce, Costa Rica, an important foraging ground for the Pacific hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)

Resumen La información cuantitativa disponible es escasa para la tortuga carey (Eretmochelys imbricata) en zonas de alimentación en el Pacifico Oriental, donde esta especie representa una de las poblaciones de tortugas marinas más amenazadas del mundo. Entre agosto de 2010 y marzo de 2013 capturamos individuos de tortuga carey utilizando redes de enmalle en los bordes de los manglares y los pastos marinos del Golfo Dulce, Costa Rica. Un total de 62 tortugas carey fueron capturadas, incluyendo 14 recapturas, de las cuales 46 (74.19 %) fueron juveniles (LCC<66cm) y 16 (25.81) fueron adultas. La captura por unidad de esfuerzo (CPUE, 1 unidad: 100m de red por 7h) durante el estudio oscilo entre 0.03 y 0.07. El Golfo Dulces es altamente turbio durante la época lluviosa (mayo-noviembre), particularmente en nuestra área de estudio, debido a la intensa escorrentía que acarrea sedimentos que producen aguas poco cristalinas. La probabilidad de detección de tortugas carey fue considerablemente superior en la época seca (diciembre - abril) comparado con la época lluviosa, lo que sugiere que las tortugas prefieren hábitats con aguas cristalinas. Ninguna de las tortugas capturadas presentaba marcas externas o internas que hicieran concluir que habían sido marcadas en otros sitios de alimentación o reproducción. Un total de 28 (45.16%) individuos fueron hospederos de un ectoparásito (Stephanolepas muricata), el cual puede ser dañino en altas concentraciones al limitar la movilidad de órganos y extremidades. A pesar de que el registro de tortugas carey en agua sigue siendo escaso en el Pacífico Tropical, hasta la fecha este estudio representa el conjunto de datos de monitoreo más largo y robusto para la especie en la región. Nuestros resultados demuestran la relevancia del Golfo Dulce como sitio de alimentación importante para la tortuga carey en el Pacífico Oriental y enfatiza en la necesidad de monitorear y proteger este hábitat, para ayudar a la recuperación de esta población de tortugas marinas que esta críticamente amenazada.

Abstract Limited quantitative information is available for hawksbill turtles (Eretmochelys imbricata) at foraging grounds in the Eastern Tropical Pacific (ETP), where the species composes one of the most endangered marine turtle populations on the planet. Between August 2010 and March 2013 we captured individual hawksbill turtles using entanglement nets along the edges of mangroves and seagrasses of the Golfo Dulce, in southwest Pacific Costa Rica. A total of 62 hawksbills were captured, including 14 recaptures, of which 46 (74.19%) were juveniles (CCL<66cm) and 16 (25.81%) were adults. The catch per unit effort (1 unit: 100m of net for 7h) during the study ranged between 0.03 and 0.07. The Golfo Dulce is highly turbid during the rainy season (May-November), particularly at our study area, as high sediment loads due to intensive runoff lead to poor water clarity. The probability of detection of hawksbills was considerably higher in the dry season (December-April) compared to the rainy season, suggesting these turtles may prefer waters with higher clarity. None of the individuals captured had evidence of internal or external tags, making it possible to conclude that they had not been previously marked at other feeding or breeding sites. A total of 28 (45.16%) individuals were found to host the ectoparasitic barnacle Stephanolepas muricata, which in high concentrations can be harmful by limiting the mobility of organs and limbs. Although consistent in-water quantification of hawksbills in the ETP remains scant, this study represents the longest and most robust marine monitoring dataset for hawksbills in the region to date. Our findings highlight the relevance of the Golfo Dulce as an important foraging ground for hawksbill turtles in the ETP and emphasize the need to monitor and protect this habitat to aid efforts to recover this critically endangered marine turtle population. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 351-362. Epub 2015 April 01.

Octocoral densities and mortalities in Gorgona Island, Colombia, Tropical Eastern Pacific / Densidades y mortalidades de octocorales en Isla Gorgona, Colombia, Pacífico Oriental Tropical

Owing to the decrease of reef organisms in general, it has become essential to study populations that are prone to marine diseases, with the purpose of developing accurate survivorship predictions and in turn alarm on triggers and drivers of disease outbreaks. In this study, we quantified the octocorals of Gorgona island, Tropical Eastern Pacific (Colombia), during 2007 and 2009 documenting a mass mortality occurred during 2008. We recorded 16 octocoral species with densities that ranged between 2 and 30 colonies m-2. Most abundant octocorals were Leptogorgia alba and Pacifigorgia spp. (Gorgoniidae: Octocorallia). During 2009 we noticed a mass mortality involving Pacifigorgia irene, P. adamsi, P. rubicunda and P. eximia, with a reduction of 70% of the colonies between 12 and 20 m in water depth. Around 5% of seafans during 2007 had an epizootic disease similar to aspergillosis, which seems the cause of the mass octocoral mortality. This disease outbreak observed in Gorgona island, and other nearby areas of the Colombian Pacific during 2007-2010, corresponded to extended periods of anomalous elevated seawater surface temperatures and thermal anomalies during the upwelling season of 2008. Constant monitoring of seawater temperatures and octocoral populations are urgently needed in this area to understand the nature of this new disease outbreak. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 209-219. Epub 2014 February 01.

Debido a la disminución de los organismos de los arrecifes en general, es fundamental conocer las poblaciones de organismos propensos a enfermedades marinas, con el propósito de desarrollar predicciones precisas de supervivencia y a su vez dar la alarma sobre los motivos y las causas de los brotes de las enfermedades. En este estudio, hemos cuantificado los octocorales de la Isla Gorgona, Pacífico Oriental Tropical (Colombia), durante 2007 y 2009, y documentamos una mortalidad masiva que se produjo durante el año 2008. Se registraron 16 especies de octocorales con densidades que oscilan entre 2 y 30 colonias m-2. Los octocorales más abundantes fueron Leptogorgia alba y Pacifigorgia spp. (Gorgoniidae: Octocorallia). Durante el año 2009 nos dimos cuenta de una mortalidad masiva que afectaba a Pacifigorgia irene, P. adamsi, P. rubicunda y P. eximia, con una reducción del 70% de las colonias entre 12 y 20 m de profundidad. Alrededor del 5% de los abanicos de mar durante el año 2007 tenían una epizootia similar a la aspergilosis, que parece ser la causa de la mortalidad masiva de octocorales. Este brote de la enfermedad observada en la Isla Gorgona, y otras zonas cercanas del Pacífico colombiano durante el período 2007-2010, corresponden a períodos prolongados de altas temperaturas superficiales del mar y de anomalías térmicas durante la temporada de surgencia durante 2008. Se necesita con urgencia un monitoreo constante de las temperaturas marinas y de las poblaciones de octocorales en esta área para comprender la naturaleza de este nuevo brote de enfermedad marina.

Batimetría, salinidad, temperatura y oxígeno disuelto en aguas del Parque Nacional Marino Ballena, Pacífico, Costa Rica / Bathymetry, salinity, temperature and dissolved oxygen in waters of Marino Ballena National Park, Pacific, Costa Rica

Batimetry, salinity, temperature, and dissolved oxigen water of the Marino Ballena National Park, Pacific, Costa Rica. Between September 2003 and April 2005, the bathymetry and the behavior of the temperature, salinity, dissolved oxygen and oxygen percent saturation were studied at Marino Ballena National Park (MBNP). The park has an average depth of 14.9±9.1m, and maximal depth of 37.3 m. The internal section of the bay is shallow, not reaching more than 20m, while the external section posses a more pronounced slope, reaching easily 37 m. Mean values of superficial salinity were: 29.1±4.3‰, temperature 29.7±1.3ºC, dissolved oxygen 6.7±1.3 mg/l, and oxygen percent saturation 115.6±22.1%. Significant differences were only detected between the internal and external stations for salinity and temperature according to depth, during the rainy season. The lower values of salinity and temperature were observed on the rainy season, and the highest on the dry season, with a continuous of dissolved oxygen and saturation. The similarity between the stations and the fact that significant differences were only for salinity and temperature according to depth, suggests that the waters of the park behave in similar manner over time and that the area is very dynamic and homogenous, with currents strong enough to mix the water column on the park. The park is located in a very productive area, resulting in a high value of oxygen percent saturation (120%). This suggests that there are good conditions for the development of phytoplankton, zooplankton and other groups. Rev. Biol. Trop. 57 (Suppl. 1): 19-29. Epub 2009 November 30.

Se realizó un estudio sobre la batimetría del PNMB y del comportamiento de la temperatura, salinidad, oxígeno disuelto y porcentaje de saturación de oxígeno entre setiembre 2003 y abril 2005. El parque posee una profundidad promedio de 14.97± 9.11m y una profundidad máxima detectada de 37.33m. La sección interna de la bahía es poco profunda, no alcanzando más de 20m de profundidad, mientras que en la parte externa la pendiente es más pronunciada, alcanzando rápidamente los 37 m. A lo largo del estudio, los valores promedio superficiales de salinidad fueron de 29.1±4.3‰, de temperatura 29.7±1.3ºC, de concentración de oxígeno disuelto 6.7±1.3mg/l, y del porcentaje de saturación de oxígeno 115.6±22.1%. Entre las estaciones interna y externa solo se observaron diferencias significativas en cuanto a la salinidad y la temperatura por profundidad, como producto de la época lluviosa. Los valores más bajos de salinidad y temperatura se observaron para la época lluviosa y los más altos en la época seca, mientras que los valores de oxígeno disuelto y porcentaje de saturación de oxígeno presentaron un incremento continuo a través del tiempo. La similitud entre las estaciones y el hecho de haber encontrado diferencias significativas solamente entre la salinidad y la temperatura en cuanto a la profundidad, hacen pensar que a lo largo del tiempo las aguas del parque se comportan de manera muy similar y que es una zona muy dinámica y homogénea con corrientes lo suficientemente fuertes para mezclar la columna de agua del parque. El PNMB es una zona muy productiva debido a los altos valores de saturación de oxígeno observados a lo largo del tiempo (120%). Esto hace pensar que existen condiciones apropiadas para el desarrollo del fitoplancton, zooplancton y otros grupos tróficos.

Evaluación de extractos de esponjas marinas como nuevas fuentes de sustancias antimicrobianas / Evaluation of marine sponge extracts as new sources of antimicrobial substances

Como parte de la búsqueda de sustancias activas antimicrobianasnovedosas se analizó la actividad in vitro de losextractos orgánicos crudos de 15 especies de esponjas marinasde la costa noreste de Colombia contra microorganismosde importancia clínica en humanos (una cepa de cada especiede Streptococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Escherichiacoli, Pseudomonas aeruginosa y Candida albicans).Los extractos de las esponjas Halichondria sp., Petromicaciocalyptoides y Xestospongia proxima exhibieron actividadcontra las bacterias grampositivas y contra el hongo, mientrasque la esponja Dragmacidon reticulata sólo mostró actividadcontra esta levadura. La bioactividad de los extractosfue contrastada con un antibiótico (cefoperazona) y un antimicótico(nistatina) comerciales y se encontró que los valoresde inhibición in vitro del extracto de X. proxima son mayores,en algunos casos, a los observados para la cefoperazona yla nistatina. Los extractos de las esponjas Myrmekiodermagyroderma, Myrmekioderma rea, Biemna cribaria, Cinachyrellakuekenthali, Iotrochota imminuta, Oceanapia peltata,Polymastia tenax, Desmapsamma anchorata, Spirastrellacoccinea, Cribrochalina infundibulum y Oceanapia bartschino presentaron actividad antimicrobiana (AU)

As part of the search for new natural sources of antibioticcompounds, in this study, carried out in the northeasterncoast of Colombia, 15 sponge species were collected.A crude organic extract was obtained from each one and evaluated regarding their antimicrobial propertiesin vitro against microorganisms with clinical importancefor humans (one strain for each specie of Streptococcusfaecalis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonasaeruginosa and Candida albicans). Sponge extractsfrom Halichondria spp., Petromica ciocalyptoides and Xestospongiaproxima exhibited antibacterial activity againstgram-positive bacteria and antifungal activity against thefungi, while the sponge Dragmacidon reticulata showedactivity only for the same yeast specie. Bioactivity of theextracts was compared with that of both a antibiotic (cefoperazone)and an antimicotic (nistatine). It was found thatinhibition values of X. proxima extracts in vitro are, in somecases, higher than those observed for cefoperazone andnistatine. Crude extracts from the sponges Myrmekiodermagyroderma, Myrmekioderma rea, Biemna cribaria, Cinachyrellakuekenthali, Iotrochota imminuta, Oceanapiapeltata, Polymastia tenax, Desmapsamma anchorata, Spirastrellacoccinea, Cribrochalina infundibulum and Oceanapiabartschi did not show any antimicrobial activitywhatsoever (AU)

Paleobotanical notes on mangrove-like plants of Puerto Rico

Se informa para Puerto Rico varios nuevos fósiles traza (icnofósiles) de plantas parecidas a los mangles; todos estos fósiles son nuevos registros para Puerto Rico. Los moldes de raíces más antiguos en Puerto Rico fueron datados del Cretácico Tardío (probablemente Santoniano, 85,8-83,5Ma). También se discuten los estudios paleobotánicos previos en los yacimientos datados del Terciario en Puerto Rico. Las rocas ligníticas, trazas del ámbar y fósiles trazas (probablemente rizolitos de mangle) del Oligoceno y Mioceno también se han encontrado en varias formaciones geológicas del norte y sur de Puerto Rico (e.g., la Formación Juana Díaz y la Caliza Ponce). Los rizolitos de Scaveola cf. plumieri (L.) Vahl han sido colectados de las terrazas costeras de eolianita del Pleistoceno que ocurren al norte de Puerto Rico. El material puertorriqueño se describe y se ilustra y se proporcionó una breve discusión paleobotánica. Al presente, los datos sobre icnofósiles de plantas parecidas a los mangles es muy escasa como para especular sobre temas como la dispersión y biogeografía de la isla, especialmente en Puerto Rico. La mayor parte de la información taxonómica aquí presentada fue reunida de los reconocimientos fragmentados. Sin embargo, los datos sugieren que la composición fosilífera de las plantas parecidas a los mangles es más complejo que lo previamente sospechado. Por consiguiente, parece importante el continuar estudiando dichos paleoambientes para contribuir a la conservación y el conocimiento de la paleoecología de las plantas parecidas a los mangles en Puerto Rico.

Chave de identificação dos hidróides (Cnidaria, Hydrozoa) epifíticos do Canal de São Sebastião (SE, Brasil) / Identification key for the epiphytic hydroids (Cnidaria, Hydrozoa) from the São Sebastião Channel (SE Brazil)

O presente estudo tem por objetivo auxiliar pesquisadores pouco familiarizados com a taxonomia e a identificação dos hidrozoários bentônicos, especialmente das espécies que ocorrem sobre substrato vegetal em ambiente marinho, tomando a fauna do Canal de São Sebastião como modelo. Métodos para a fixação dos hidróides e a confecção de lâminas para identificação, além de características que distinguem 36 espécies epifíticas são descritas no texto.

The present study is a taxonomic key for epiphytic hydroids from the São Sebastião channel. It aims to help students and non-specialist researchers with the identification of those hydrozoans associated with vegetal substrata. Methods for hydroid preservation and slides preparation are described. Characters that distinguish the 36 species are presented.

Nuevos antitumorales de origen marino / New marine antitumour compounds

Aunque los océanos contienen una biodiversidad muy superior a la de la tierra, su explotación desde el punto de vista de la búsqueda de nuevos compuestos químicos apenas se ha iniciado, conociéndose en la actualidad únicamente unos 11.000 productos naturales de origen marino frente a más de 155.000 terrestres. En este discurso se hace una breve revisión general de los principales compuestos antitumorales de origen marino, estudiándose después con mayor detalle los grupos de las piridoacridinas y las triprostatinas. Se hace también una breve revisión de los mecanismos de la acción antitumoral de estos compuestos, entre los que pueden mencionarse los siguientes: inhibición de la angiogénesis, inducción de apoptosis, interrupción del ciclo celular en diversas fases, fragmentación del ADN a través de la generación de especies reactivas de oxígeno, inhibición de enzimas relacionadas con el ADN (topoisomeras, polimerasas, factores de transcripción), interacción con tubulina y microtúbulos y despolarización de la membrana de los lisosomas. Finalmente, se revisan algunas rutas sintéticas hacia dos grupos de productos naturales de origen marino, las piridoacridinas y las triprostatinas

Although oceans cover about 70% of the Earth’s surface and contain most of the biosphere, they are almost unexplored regarding the search for new chemical entities. Thus, only about 11,000 marine natural products are known, in contrast to more than 155,000 terrestrial compounds. In this talk, after a schematic review of the main marine antitumour compounds and their mechanisms of action, the pyridoacridines and tryprostatins are discussed in more detail. The mechanisms of antitumour activity are also briefly reviewed including angiogenesis inhibition, apoptosis induction, interruption of the cell cycle at several stages, DNA fragmentation through the generation of reactive oxygen species, inhibition of DNA-related enzymes (topoisomerases, polymerases, transcription factors), interaction with tubulin and microtubules and lysosome membrane depolarization. Finally, some routes for the synthesis of the pyridoacridines and the tryprostatins are discussed

Productos naturales con actividad antimicrobiana. parte II / Natural products with antimicrobial activity. part II

Este artículo es la segunda parte de una revisión que comprende una selección de artículos consultados en diferentes bases de datos, en los cuales se reportan los estudios de actividad antibacteriana, antimicótica y antiviral de compuestos derivados de organismos marinos y otras fuentes naturales, en el período comprendido entre 1988 y 2003.

Ecofisiología y bomba biológica en el océano / Ecophysiology and biological pump in the ocean

A principios de la década de los 90, algunos autores propusieron que las plantas marinas podrían contribuir a amortiguar la acumulación de CO2 en la atmósfera incrementando sus tasas de fotosíntesis (hipótesis de la bomba biológica). Desde entonces, parte de la investigación biológica en el océano ha ido encaminada a la elaboración de modelos de flujo de carbono, que permite describir cuantitativamente el intercambio de éste entre la atmósfera y el océano. Sin embargo, comparativamente se ha hecho muy poco esfuerzo experimental para determinar la respuesta del fitoplancton al enriquecimiento en CO2. Del análisis de los pocos resultados experimentales disponibles se puede concluir: 1) En ausencia de otros factores que limiten la fotosíntesis, aproximadamente el 30 por ciento de las especies de algas responderían al incremento en la concentración de CO2 con un aumento de sus tasas de fotosíntesis. Sin embargo, este cambio apenas repercutiría en la tasa de crecimiento. 2) En la mayoría de las especies el aumento de las tasas de fotosíntesis sólo se produciría si el enriquecimiento en CO2 fuera acompañado de cambios en la disponibilidad de otros recursos necesarios para el crecimiento, tales como la luz o los nutrientes. 3) Las relaciones interespecíficas entre las poblaciones de algas y otras especies, podrían restar eficacia a la bomba biológica

Multinutrient phosphate-based fertilizers from seawater bitterns

Las salmueras amargas son un producto secundario de las plantas solares de producción de NaCl (halita) del agua de mar, ricas en Mg,K, y B. Las ventajas potenciales de los fertilizantes de Mg,K y PO4 de baja solubilidad para uso en suelos tropicales ácidos han sido reconocidas. Estas sales pueden suplir Mg,K y PO4 por períodos de tiempo dada su baja solubilidad, aproximadamente 0,02g por agua. Se presenta un método novedoso para la recuperación de estos elementos de salmueras amargas como sales de Mg,k y PO4 conteniendo algo de B. El método consiste, esencialmente, en mezclar NaH2PO4 con salmuera y seguidamente neutralizar con solución de NaOH para precipitar la sal multinutriente, que es separada del licor madre por filtración, lavada y secada. Bajo condiciones apropiadas de pH 10 y 15ºC, durante 60 min, densidad de salmuera 1,250 g/ml, dilución al 100 por ciento con agua y velocidad de agitación 350 rpm, es posible producir una sal con 54 por ciento PO4, 18 por ciento Mg, 5 por ciento K y 0,05 por ciento B. La eficiencia de recuperación fue de aproximadamente 100 por ciento para PO4, Mg y K, y 90 por ciento para B. Análisis por difracción de rayos X revelan que el producto es principalmente MgKPO4.3H2O y Mg(PO4)2.4H2O. Algo de MgNaPO4.3H2O también está presente. Fotografías SEM del producto cristalino muestran cristales de grano uniforme y forma rómbica y tamaño de 20-75µm

Fish mortality in Southeastern Caribbean countries

Source: PAHO. Veterinary Public Health Program, Division of Disease Prevention and Control

Fish mortality in Southeastern Caribbean countries

Source: PAHO. Veterinary Public Health Program, Division of Disease Prevention and Control